Información de registro

Al crear o modificar una cuenta, nos facilita datos personales como el nombre, apellidos, edad, localización o dirección de correo electrónico. El nombre y los apellidos son accesibles públicamente; también su localidad y país, así como sus listas de regalos, salvo que utilice listas privadas, en cuyo caso sólo serán accesibles por aquellos que usted haya autorizado como amigos.

Otra información

Es posible que nos facilite más información de perfil que sea pública, como sus comentarios en productos, su fotografía o avatar o su fecha de nacimiento. Por defecto, la información que no tenga un ajuste de visibilidad ( como utilizar listas privadas ) será pública. Podemos adaptar contenidos con esta información, para mostrarle gente que podría conocer, o mostrarle anuncios que se ajusten a su historial de búsqueda, o mostrar su perfil a otros usuarios que podrían conocerle a usted. También puede que añada su agenda de contactos para que la página busque por usted gente que podría conocer. Usted puede eliminar estos contactos desde la interfaz de la web en cualquier momento. Podemos conservar su correo electrónico si nos envía un correo para poder contestarle.

Si conecta su cuenta de otros servicios con nuestro servicio, este servicio puede facilitarnos su información de registro y de perfil, así como cualquier otra que usted autorice, para facilitar su registro en nuestro servicio. Esta información nos permite mejorar la experiencia que se le ofrece al usuario, como registrarse sin tener que facilitar ninguna información escrita y evitar rellenar formularios.

Uso de enlaces

Babelgift puede conservar información sobre el uso que cada usuario hace de los enlaces de la página y las interacciones con el resto del portal, incluyendo notificaciones por correo electrónico, servicios de terceros y otras aplicaciones, redirigiendo enlaces o mediante otros medios, con el fin de mejorar la página web, el servicio, y la publicidad que se muestra, y compartir estadísticas agregadas de uso de enlaces.

Datos de contacto

Su información de contacto como el correo electrónico o el teléfono son privados y no se publicarán. Usted puede utilizarlos para recuperar información de su cuenta, activar servicios o recibir información de sus grupos, amigos o compromisos desde Babelgift. Si nos facilita su teléfono, acepta recibir mensajes de texto de Babelgift en ese número.

Política de Cookies

Al igual que otros sitios web, utilizamos cookies y otras tecnologías similares como parte de nuestra infraestructura, y también para mejorar el funcionamiento del portal, así como para ofrecer publicidad más relevante para nuestros usuarios. Una cookie es un pequeño archivo que se almacena en el disco duro de su ordenador o dispositivo móvil, a través del navegador. Babelgift utiliza esta información para su propio funcionamiento ( cookies de sesión ) y también para entender mejor cómo los usuarios utilizan el portal y poder mejorar la plataforma con el fin de proporcionar un mejor servicio. También utilizamos cookies de terceros para proporcionar registro automático y para controlar estadísticas del portal, como número de visitantes por página, páginas más vistas y otros aspectos relevantes del portal.

Las cookies vienen activadas por defecto en los navegadores, pero puede desactivarlas para sitios concretos, o para todos los sitios. Si desactiva las cookies puede haber partes del portal que no funcionen correctamente.

Pagos a través de la web

Los pagos en Babelgift se realizan a través de plataformas de terceros con probada solvencia. Babelgift no almacena ningún dato relativo a tarjetas de crédito u otra información confidencial relativa a mecanismos de pago dentro o fuera de Internet.

Sistemas de afiliación y estadísticas web

Babelgift trabaja con varios servicios de terceros para ofrecer sus servicios, como el alojamiento web, y para obtener estadísticas de uso de la página, como Google Analytics, o para ofrecer un registro rápido, como la posibilidad de registrarse con la cuenta de Facebook. También utilizamos sistemas de afiliación, como Amazon, para financiar nuestra página mostrando anuncios y obteniendo información de productos. Al utilizar nuestra página, parte de la información del uso que usted realiza se comparte con estos proveedores, así como parte de su información, como cookies o dirección IP. Esto puede resultar en que usted vea productos relacionados con sus búsquedas a través de Babelgift.com en páginas externas a Babelgift.com, pero nosotros no compartimos su información confidencial con terceros.

Babelgift.com es un participante en el Programa Amazon Services LLC Associates, un programa de publicidad de afiliación diseñado para proporcionar un medio para que los sitios puedan ganar honorarios de la publicidad y enlaces a amazon.com, o endless.com, MYHABIT.com, SmallParts.com, o AmazonWireless.com.

El anuncio original en inglés de este comunicado es:

Babelgift.com is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking babelgift.com to amazon.com, or endless.com, MYHABIT.com, SmallParts.com, or AmazonWireless.com.

Protección de la infancia

Nuestros servicios no representan un problema para los niños, pero no están pensados para ser utilizados por menores de 14 años, ya que no podemos asegurar fehacientemente que los productos de las búsquedas son aptos para menores de 14 años, aunque utilicemos sistemas para controlarlo. Puede comunicarse con nosotros a través de nuestra página de contacto para que eliminemos la cuenta de su hijo en el caso de que la haya creado sin tener en cuenta las condiciones de esta página web.

Usted, como usuario registrado, tiene acceso a su información personal a través de la página Editar Perfil, y puede modificar la información que nos ha proporcionado. También puede eliminar su cuenta enviando un correo a [email protected] desde la dirección de correo electrónico con la que se ha registrado, especificando que quiere dar de baja su cuenta en nuestro portal.

Parte de su información puede estar relacionada con sus amigos, como comentarios en regalos añadidos en listas de grupo, y esa información se mantendrá mientras no caduque la lista o sea eliminada por el administrador del grupo.

Al eliminar su cuenta, sus datos dejan de estar disponibles a través de la web, pero Babelgift tiene la obligación de mantener registros durante un tiempo por motivos legales, ya que pueden ser requeridos judicialmente. También es posible que parte de su información esté temporalmente en copias de seguridad que se realizan para evitar pérdidas de datos, hasta que esas copias de seguridad lleguen a su período de caducidad, momento en el que los datos son eliminados de forma permanente.

Babelgift.com no cede su información personal, ni revela sus datos, salvo en los casos imprescindibles para su funcionamiento, que se relatan a continuación:

Requerimientos gubernamentales o legales

Babelgift.com puede conservar o revelar su información si considera que es necesario para cumplir con un requerimiento gubernamental, judicial o legal, para proteger la seguridad de las personas, para evitar problemas técnicos o de seguridad de la plataforma, o para proteger los derechos o la propiedad de la plataforma. Esta disposición, sin embargo, no pretende limitar su capacidad legal para defenderse de un requerimiento de revelación de información, sino comunicarle los escenarios legales en los que se encuentra efectivamente la información que nos proporciona.

Información no personal

Babelgift.com se reserva el derecho de compartir y revelar información agregada o estadística que no es confidencial, como número de visitas por página, número de usuarios que han entrado en el enlace de un anuncio, y cualquier otro tipo de información no personal, o que no le identifica de forma unívoca, sino como parte de una estadística general.

Servicios de terceros

Babelgift.com utiliza plataformas de pago de terceros, y no manipula ni conoce su información de pago, como números de tarjeta de crédito o similares, pero para el correcto funcionamiento de estas plataformas, se revela parte de su información, con el objeto de reducir el fraude, y para facilitar la resolución de posibles disputas, recargos, reembolsos u otros aspectos relacionados con los pagos. Esta información se comparte bajo las condiciones de esta política de privacidad, y bajo la condición de que los datos serán utilizados exclusivamente para el fin con el que fueron compartidos con las plataformas de terceros.

El responsable del tratamiento de esta información es Babelgift SL, con domicilio social en Herminio Puertas 24, 28011, Madrid, España. Pero usted es responsable de la información que aporta al sitio web, y de su comportamiento dentro del mismo.

Babelgift SL es una empresa que puede ser vendida, o formar parte de una fusión, adquisición, reorganización o venta de activos, e incluso un concurso de acreedores. En estos casos, su información puede ser vendida o transferida como parte de dicha transacción, sin perjuicio de que esta política de privacidad siga siendo aplicable para la nueva entidad. También podemos compartir su información con nuestros afiliados, para mejorar los servicios que le ofrecemos y que le ofrecen éstos, como pueden ser el registro a través de otras plataformas o la entrega de publicidad.

Esta Política de Privacidad puede estar sujeta a cambios futuros, y será la última versión la que sea aplicable en cada momento, disponible en esta misma página. Cada vez que se modifique esta Política le informaremos en su próximo acceso a la página, para que pueda revisar los cambios efectuados y aceptar o declinar la nueva Política de Privacidad, entendiendo que de seguir utilizando la página el usuario acepta los nuevos términos de la Política de Privacidad.

Fecha de entrada en vigor: 16 de Septiembre de 2016.

ESTE SERVICIO PUEDE CONTENER TRADUCCIONES REALIZADAS POR GOOGLE. GOOGLE DECLINA TODA GARANTÍA RELACIONADA CON LAS TRADUCCIONES, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE EXACTITUD, FIABILIDAD, Y LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR E INCUMPLIMIENTO.

Algunas versiones de la página web Babelgift han sido traducidas para su conveniencia utilizando el software de traducción automática de Google Translate. Se han hecho esfuerzos razonables para proporcionar una traducción precisa, sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta ni tiene la intención de reemplazar a los traductores humanos. Las traducciones se proporcionan como un servicio a los usuarios del sitio web Babelgift, y se proporcionan "tal cual", sin ningún tipo de garantía, expresa o implícita, en cuanto a la exactitud, fiabilidad, o corrección de las traducciones del español a cualquier otro idioma. Algunos de los contenidos (como imágenes, vídeos, flash, etc.) no se puede traducir con precisión debido a las limitaciones del software de traducción.

El texto oficial es la versión española del sitio web. Cualquier discrepancia o diferencia surgida en la traducción no son vinculantes y no tienen efectos legales a efectos de cumplimiento o ejecución. Si tiene alguna pregunta relacionada con la exactitud de la información contenida en el sitio Web, por favor refiérase a la versión española del sitio web, que es la versión oficial.