Politique de confidentialité

Ce document définit notre politique de confidentialité, et la façon dont vos données sont récueillies et utilisées lorsque vous profitez de nos services. Babelgift reçoit des informations de tout accès à son site Web, e-mail, des applications, des touches, des services de marché et d'autres services connexes liés à cette politique (désormais «Services»), et ceux de nos partenaires et des tiers.

Lorsque vous utilisez l'un de nos services, vous êtes d'accord avec la collecte de vos données, leur transfert, leur stockage, et leur divulgation ainsi que leur utilisation dans tous les pays où nous opérons, conformément à cette politique de confidentialité.

Vous pouvez nous contacter sur [email protected], pour tout commentaire ou question que vous pourriez vous poser.

Données recueillies et usage de l'information

Info sur l'enregistrement

Dans le moment là-oú vous créez ou modifiez votre compte, vous nous fournissez des renseignements personnels tels comme votre nom, prénom, âge, emplacement ou votre e-mail. Le nom et prénom sont accessibles au public; aussi votre ville, pays et vos listes de cadeaux, sauf si vous utilisez des listes privées, dans cette situation ces données seront seulement accesibles pour ceux que vous avez accepté comme «amis».

Autre information

Il est possible que vous nous cédiez plus des infos accesibles au public, par exemple, vos commentaires sur les produits, votre photo ou avatar, ou votre date de naissance. Par défaut, les données que vous n´avez pas réglé sur les paramètres de visibilité (comme l'utilisation de listes privées) seront publiques. Nous pouvons utiliser cette information pour faire des inférences, notamment vous suggèrer des utilisateurs que vous peut-être connaissez, ou vous montrer des annonces par rapport à votre historique de recherche, ainsi que recommander votre profil pour d'autres personnes qui peuvent vous connaître. Entre autres vous pourrez ajouter votre liste de contacts sur notre site, afin que notre moteur recherche pour vous des personnes que pourraient vous connaître. Aussi vous pourrez supprimer tout contact de votre liste depuis l'interface de notre site à tout moment. Nous pouvons stocker votre e-mail, vos coordonnées, et de cette manière si vous nous envoyez un courriel nous pourrons vous répondre.

Si vous vous connectez à votre compte depuis un autre service avec nos services, l'autre service peut partager vos informations de profil avec nous, et toute autre information que vous ayez autorisée, afin de aider au processus de votre inscription sur notre site. Ces informations nous permettent vous donner une meilleure expérience, comme l'enregistrement automatique et vous permet d'économiser le temps de taper vos informations et remplir des formulaires.

Usage des liens

Babelgift peut stocker toutes les données sur l'interaction de chaque utilisateur avec les liens de la page, et avec le reste des pages du portail, les notifications par courrier électronique comprises et des services tiers et d'autres applications. Notre site peut aussi réorienter par des liens ou par d'autres techniques, afin d'améliorer notre web, les services et les annonces présentées, et partager les statistiques agrégées sur l´usage des liens.

Coordonnées

Vos coordonnées, comme votre e-mail ou votre numéro de téléphone, sont privés et ne seront pas publiés. Vous pouvez les utiliser pour récupérer les informations de votre compte, activer les services ou recevoir des informations de vos groupes, amis ou engagements sur Babelgift. Si vous nous donnez votre numéro de téléphone, vous acceptez de recevoir des messages texte depuis Babelgift sur ce numéro.

Politique de Cookies

Comme beaucoup d'autres sites Web, nous utilisons des cookies et autres technologies similaires dans le cadre de notre infrastructure, et aussi pour améliorer le site Web et pour offrir des annonces plus pertinentes à nos utilisateurs. Un cookie est un petit fichier qui est transféré sur votre ordinateur ou votre appareil mobile. Babelgift utilise ce fichier pour son propre fonctionnement (cookies de session) et aussi pour mieux comprendre l'utilisation que vous faites sur notre site, afin d'améliorer la plate-forme et vous donner un meilleur service. Nous utilisons également les cookies tiers pour mettre à disposition l'enregistrement avec les comptes d'autres services et pour gérer les statistiques du site, comme le nombre de visiteurs par page, les pages les plus vues et autres informations pertinentes sur le site.

La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies, mais vous pouvez les désactiver pour des sites particuliers, ou les désactiver complètement . Si vous désactivez les cookies, certains de nos services peuvent ne pas fonctionner correctement.

Paiements sur notre site

Les paiements en Babelgift sont gérées par des tierces passerelles de confiance éprouvée. Babelgift ne stocke pas les données relatives à l'information de votre carte de crédit ou toute autre information de paiement confidentielle de nos utilisateurs, il le soit ou non sur Internet.

Programmes d'affiliation et des statistiques Web

Babelgift fonctionne avec plusieurs services de tiers pour rendre ses propres services, comme les statistiques d'hébergement web ou l'utilisation du site Web, comme Google Analytics, ou d'offrir l'enregistrement facile, comme l'enregistrement avec votre compte Facebook. Nous travaillons aussi avec des programmes d'affiliation, comme celle d'Amazon, pour financer notre page montrant des annonces et en récupérent des informations sur les produits. Lorsque vous utilisez notre page, les données sur votre utilisation sont partagées avec ces fournisseurs, comme certaines de vos informations comme les cookies ou l'adresse IP. Ces données peuvent êtres utilisées pour vous montrer les produits sur d'autres sites en rapport avec vos recherches dans Babelgift.com, mais nous ne partageons pas vos informations confidentielles avec des tiers.

Babelgift.com est un participant dans le Programme Amazon Services LLC Associates, un programme de marketing d'affiliation créé pour fournir un cadre où les sites puissent gagner des honoraires de la publicité et de liens à amazon.com, ou endless.com, MYHABIT.com, SmallParts.com, ou AmazonWireless.com.

L' annonce originale en anglais de ce comuniqué, est le suivant:

Babelgift.com is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking babelgift.com to amazon.com, or endless.com, MYHABIT.com, SmallParts.com, or AmazonWireless.com.

Protection de l´enfance

Bien que nos services ne sont pas dangereux pour les enfants, ils ne sont pas destinés à des utilisateurs de moins de 14 ans, puisque nous ne pouvons pas assurer de façon irréfutable que les produits présentés sur les recherches sont toujours adéquats pour les enfants de moins de 14, même si nous avons des systèmes pour éviter ces produits. Vous pouvez nous contacter sur notre page destinée à cet effet si vous pensez ou savez que votre enfant nous a fourni des renseignements personnels, et nous supprimerons ce compte et les données y attachées.

Accès, modification et suppression de vos données

Vous, en tant qu'utilisateur enregistré, avez accès à vos données personnelles dans votre page Modifier le profil, et vous pouvez en conséquence modifier les informations que vous nous avez fournies. Vous pouvez également supprimer votre compte en envoyant un courriel à [email protected] depuis l'e-mail de votre inscription sur notre site, en spécifiant que vous souhaitez supprimer votre compte sur notre portail.

Une partie de votre information peut être reliée avec vos amis, notamment des commentaires dans les cadeaux qui appartiennent à des listes de cadeaux à plusieurs, et cette information sera maintenue jusqu'à l'expiration de la liste, ou quand-elle soit éliminé par l'administrateur du groupe.

Dans le moment où vous supprimez votre compte, vos données ne seront plus accessibles au public sur le web, cependant Babelgift a l'obligation de sauvegarder des données pendant une période de temps par des questions légales en vertu de la loi applicable, par exemple, être appelé devant le juge. Il est également possible qu'une partie de vos informations soient dans nos fichiers de sauvegarde, enregistrées pour les récupérer en cas de dysfonctionnement de la page ou d'autres questions, jusqu'à ce que ces fichiers expirent et les données soient supprimées définitivement.

Cession et divulgation des données

Babelgift ne divulguera pas vos renseignements personnels, sauf dans les cas indispensables pour le fonctionnement de notre site. Ces cas sont décrits ci-après:

Exigences gouvernementales ou légales

Babelgift peut conserver ou divulguer vos données si nous considérons que c´est une condition nécessaire en vertu d'une loi ou un règlement, pour protéger la sécurité d'autres personnes, pour éviter des problèmes techniques ou à la sécurité de la plate-forme Internet, ou pour protéger les droits ou la propriété de Babelgift. Cette clause ne vise pas à limiter votre capacité juridique ou des objections, mais pour vous permettre de connaître les limites légales de l'information que vous nous fournissez.

Données non personnelles

Babelgift.com se réserve le droit de partager et de divulguer des informations agrégées ou statistiques qui ne sont pas confidentielles, comme le nombre de visites par page, le nombre d'utilisateurs qui cliquent une annonce ou une bannière, et tout autre type d'informations non personnelles ou non-privées , cela ne vous indentifie pas d'une manière univoque, mais oui dans le cadre d'une statistique générale.

Services de tiers

Babelgift.com utilise les passerelles de paiement de tiers, et ne manipule pas, ni a connaissance sur vos informations de règlement, et non plus sur les chiffres des cartes de crédit ou des autres données similaires. Cependant nous divulguons une partie de vos renseignements personnels, des conditions que sont requises par ces plates-formes, afin de lutter contre la cybercriminalité et entre autres aider à résoudre les litiges, obtenir le remboursement après l'achat, avoir la restitution des produits ou d'autres questions par rapport aux paiements. Ces informations sont fournies dans des conditions fondées sous la politique de confidentialité, et l'accord d'utiliser ces données est uniquement que pour le paiement sur les passerelles de tiers, raison pour laquelle elles ont été partagées.

Responsable de traitement (des données)

Le responsable du traitement des données est Babelgift SL, dont le siège social Herminio Puertas 24, 28011, Madrid, Espagne. Cependant vous êtes le responsable des données que vous fournissez et de votre comportement sur notre site.

Transferts commerciaux entre les entreprises et les entités du groupe

Babelgift SL est une entreprise qui peut être objet de la faillite, fusion, acquisition, réorganisation ou de la vente d'actifs. Dans ces cas, vos données peuvent être vendues ou transférées dans le cadre de cette transaction. Mais sans préjudice de la politique de confidentialité que sera toujours applicable à vos données, même dans la nouvelle société ou entité. Nous pouvons également partager vos informations avec nos filiales ou partenaires pour améliorer nos services, et les services qu'ils peuvent vous offrir, comme l'enregistrement grâce à la prestation d'autres plates-formes ou des annonces.

Changements sur la politique de confidentialité

La politique de confidentialité peut être objet de modifications à l'avenir. La dernière version remplacera les versions précédentes et sera la seule applicable et disponible sur cette même page. Chaque fois que nous modifions cette politique, nous vous informons lorsque vous rentrez sur la page, après les changements, afin de vous donner la possibilité de réviser les modifications et d'accepter ou de refuser les nouveaux termes de politique de confidentialité. Vous comprenez que si vous continuez à utiliser nos services ou notre page, vous acceptez la nouvelle politique de confidentialité.

Entrée en vigueur: Le 16 Septembre 2016

Les versions traduites de la page

CE SERVICE PEUT CONTENIR TRADUCTIONS Powered by Google. GOOGLE EXCLUT TOUTE GARANTIE LIÉS À LA TRADUCTIONS, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE D'EXACTITUDE, FIABILITE ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON.

Certaines versions du site Babelgift a été traduit pour votre confort en utilisant un logiciel de traduction générée par Google Translate. Des efforts raisonnables ont été faits pour fournir une traduction précise, cependant, pas de traduction automatisée est parfaite, ni est-il destiné à remplacer les traducteurs humains. Les traductions sont fournies comme un service aux utilisateurs du site Babelgift, et sont fournis «tels quels». Aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, est faite quant à l'exactitude, la fiabilité ou l'exactitude de toutes les traductions faites de l'espagnol dans une autre langue. Certains contenus (images, vidéos, flash, etc.) ne peut pas être traduit avec précision en raison des limitations du logiciel de traduction.

Le texte officiel est la version espagnole du site. Toute divergence ou les différences créées dans la traduction ne sont pas contraignantes et sans effet juridique à des fins de conformité ou d'application. Si des questions se posent concernant l'exactitude des informations contenues dans le site Web traduit, s'il vous plaît se référer à la version espagnole du site qui est la version officielle.